من اوهارا رو دوست دارم mixnonaz&Masoumeh.S :ترجمه
اوه
-اآآآ... -تبت چطوره ؟
- الان خوبم - گرفتم
شنید من چی گفتم؟
نشنیده چی گفتم ؟ @mixnonaz2
وای خدا دارم روانی می شم،این چه وضعشه؟
نمــــی خوام_ چی ؟ چیزی گفتی ؟ _
نه بابا ...کی ؟من؟
شنیده
نشنیده
شنیده
نشنیده
حله
اوه ! مال تو توی یخچاله
مرسی
به هر حال
تو از اتفاقی که افتاد چیزی که نشنیدی درسته؟
نشنیدی من الان تو پارک چی گفتم . شنیدی؟
نه @mixnonaz2
وای خدا رو شکر خلاص شدما @mixnonaz2
شنیدم گفتی منو دوستداری یا یه چیزی تو همین مایه ها
چی؟ (شنید)
وای نه
الکی گفتی،نه؟ - هــا -
نگران نباش بابا . میدونم جدی نگفتی @mixnonaz2
زدی وسط خال
اگه اینو نمی گفتی هیچ وقت بی خیالت نمی شد،مگه نه؟
آره آره بابا، همینه
شنیدم بهش میگن پادشاه اعتراف به عشق
عاشق همه میشه به همه هم اعتراف می کنه (ببین چطور چهره طفلکو مخدوش کردن )
خوشحالم برات هوم؟
خوبه دیگه یکی هم هست که فکر میکنه تو جذابی (زد دختر مردمو منهدم کرد )
ها؟
تو چرا انقد عصبانیی؟ تعریف کردم ازت
این تعریف بود؟
خنده داره؟
چی؟ من که به تو نمیخندم
این اوهارا واقعا از مرحله پرته @mixnonaz2
فکر کنم که می کنم خوشحال می شم
ولی یه جورایی می خوره تو ذوقم که اون اصلا به من فکر هم نمی کنه
نائو تو در واقع اوهارا رو دوست داری، راست نمی گم؟ @mixnonaz2
دختر جون باید بگم دیگه نمی خواد مخفیش کنی
من اصلا سعی ندارم اونو پنهانش کنم
خودم تازه متوجه شدم
خیلیم عالی بالاخره قبولش کردی
عرضم به حضورت که بَـــــــله همونطور که من فکر کردم عاشق شدی رفت
خب من اینو میدونستما اما سخت بود که بگمش
ببخشید الان گوش کن چی می گم
تو برام مهم تر از اوهارایی عزیزم
نگه داشتن رازت ازمن واقعا ناراحتم می کرد
اوه ماراینا @mixnonaz2
وای خیلی خوشحالم که بالاخره دارم درباره عشق زندگی باهات حرف می زنم
@mixnonaz2 خر کیفی ،نه؟
برای سال جدید چیکار میکنی؟
می خوام برم پیش پدر و مادرم تو هم میخوای برپیش خانوادت،نه؟
نه
یوری و برادرم میخوان واسه سال جدید باهم برن هاوایی
هاوایی ؟ گفتند ماه عسلشونه
که اینطور
... پس منظورت اینه که تو_ سرکار _
فکر کنم حقوق هر سالت تو تعطیلاتت سال جدید بیشتر میشه
احتمالا واسه سال جدید پاداش هم بگیرم @mixnonaz2
-تعطیلات سال نو رو اینجا می مونی؟ -من فقط می خوام بیام خونه و بخوابم
اوه که اینطور
حواست باشه قبل از این که بری تعطیلات خونه رو برق بندازی
باشه
فقط سفر توی تعطیلات خیلی گرون در میاد
و من هم خیلی از پولامو واسه نقل مکان به این خونه خرج کردم
تازشم کلاس تقویتی دارم
حد اقل یکی دو روز که می تونی بیای
ولی ،ببینید، اونا ازم خواستند تمرین کنم
و تعطیلات زمستون که فاصله زیادی با تعطیلات بهار نداره
فکر کنم
از اون گذشته الان گرفتن بلیط هوا پیما آسون نیست
توی تعطیلات قیمت بلیتای هواپیما واقعا سر به فلک می کشند
اوه ! درسته @mixnonaz2
یکم پول واسه کادوی سال جدیدت می فرستم
وای ممنونم مامان، خدانگهدار
این یعنی....تعطیلات عید با اوهارا (ای جونم ذوق مرگ شد دختر)
سال نو مبارک آرزو می کنم سال خوبی داشته باشی @mixnonaz2
هــوم
قراره اتفاقای خوبی بیفته
چی؟ مغازه رو تو تعطیلات می بندیم؟
تو روزای اول سال ملت همه سوبا می خورند
این تنها زمانیه که کارگرای رشته فروشی می تونند برند عشق وحال
هر سال از 30 ام تا سوم مغازه تعطیله
-کار و بار تعطیل،ها؟ -می خوای برای خونتون،مگه نه؟
چی؟
اوه بله
خوش اومدین خوش اومدین
وای
داییچی چی تو رو اینجا کشونده ؟ - من گرسنم -
راستش من الان یکی از طرفدارای رامنم
ممنون که بازم اومدی- ممنون که بازم اومدی -
بفرما - بنظر که عالی میاد -
ممنون
به هر حال نائو
خوش اومدید
آبه - نائو اینجا چیکار میکنی ؟ -
خب . من اینجا کار میکنم @mixnonaz2
دارم میبینم(که چقد خوشتیپی) _ چی؟ _
من با میتسوشی صحبت کرده بودم
از اونجایی که بخاطر پس زده شدن از طرف تو احساس سر خوردگی می کنم
اون گفت مطمئنه که من باید بیام اینجا تا خوب شم
چی تو کلش بوده؟
چی گفتی؟
من فکر می کنم گرفتم منظور بنده خدا چی بوده
کجاش خنده داره @mixnonaz2
اون یکی از دوستاته نائو؟
اوه ! دوست پسرته ؟ @mixnonaz2
از خدام بود ولی ردم کرد
آبه درباره این حرف نزن
واو ! به طور غیر منتظره ای محبوب شدیا
منظورت از غیر منتظره چیه؟
بفرما _ ممنون _
نائو _ جانم ؟ _
قبل پایان سال
به دخترایی که دوستشون دارم می رسم
و توی سال جدید دنبال یه عشق جدید می گردم
خوبه
فکر کنم سال دیگه باید بیشتر دقت کنی
میدونی که چرا ؟اونا بهت میگن پادشاه اعتراف به عشق
اما من وقتی واقعا یکی رو دوس دارم @mixnonaz2
احساس نمی کنم درست باشه اگه بهشون نگم
آره، درسته. میدونم چه احساسی داری
داری در مورد چی حرف میزنی
من از اون تیپ آدمایی هستم که وقتی از یکی خوشم میاد احساسم رو می گم
آره
وقتی این کار رو نمی کنی بیشتر از زمانی که انجامش میدی
پشیمون می شی @mixnonaz2
می تونم «استاد»صدات کنم؟ رشته لطفاً، استاد
یه سفارش رشته- -الان میاد
کافی شاپ
-وقتی انجامش دادی می تونی بری -باشه
سلام اوهارا- اوه!سلام-
اوهارا
کی می خوای آدرس جدیدت رو بهم بدی
وقتی به سن من رسیدی بهت میگم
منظورت اینه که من هیچ وقت نمی فهمم
ناناکو،تو امروز درساتو خوندی
هنوز نخوندم اومدم آدرس اوها رارو بگیرم
-آی،خدایـــا تو برو -چشم،قربان
تا بعد- هی اوهارا-
بعد از کار توی تعطیلات
لحظه ی سال تحویل رو با ما باش @mixnonaz2
خدا حافظ- مرسی،خداحافظ-
بابا- این چیه-
می دونم داریش؟- چی؟-
آدرس جدید اوهارا
میدونی اونا اطلاعات شخصیه
روز بعد
مردم از گشنگی
کی می تونه باشه؟
بله؟
بیا داخل
-ببخشید اینطور شد -اشکال نداره
اوهارا کجاست؟
فکر کنم داره تو ایستگاه گاز کار می کنه- عالیه-
وقتی این دور و بره همش می خواد بیرونم کنه
یکم دونات گرفتم- جدی؟عالیه-
هنوز که یونیفرم تنته تعطیلات زمستونیت شروع نشده؟
مدرسه خوب نبود...منم...
کلاس تقویتی؟
منم اونارو می گرفتم
چی ؟شما- او..آه-
شوهرم( تاکیو)
همیشه نمره های خوب می گرفت ولی مال من همیشه وحشتناک بودند
پس به اون رفته
بفرمایید- ها؟هدیه سال نو؟
ما می خوایم بریم سفر، میشه اینو روز سال نو به اوهارا بدی؟
البته
یه روز دیگه رفتم سر کارش ببینمش
ولی اون هیچ وقت گوش نمیده
اوه،یکشون مال توئه
چی؟من نمی تونم قبولـ....
نه نه این شاونه قدر دانی ماست
ممنون بابت همه کارایی که برای اوهارا می کنی
نه،من اصلا کاری نمی کنم
...و
جاجان! Kagami mochi.
چقد بزرگه
چطوره بذاریمش اینجا؟
واو!عالیه نمی دونستم از بزرگ هاش هم می فروشند
باحاله،ها؟
ها؟
بله؟
تو کی هستی؟- آ...ممکنه اسمت رو بپرسم؟-
اوهارا کجاست؟- الان سر کاره-
-...ممکنه اسمت -با اوهارا چی کار کردی؟
ما باهم زندگی می کنیم
چی؟ بکش کنار
یه لحظه صبر کن!همونجا نگهش دار
اوه،این که ناناکوکه- اوه،یوری-
چی؟ هم دیگه رو میشناسید؟
تو دیگه کی هستی؟
من کیم؟من با اوهارا زندگی می کنم اسمم نائو یوشیکاواست
اینو که قبلا گفتی
ولی چرا باهم زندگی می کنید
...خب،به چند تا دلیل
اوه،ما با هم نمی خوابیم فقط باهم زندگی می کنیم @mixnonaz2
لعنت به تو @mixnonaz2
اوهارا توی جهنم هم
دنبال دختری با جاذبه جنسی تو نمی گرده.
از کجا معلوم؟
به من زل نزن
هی!داری چه غلطی می کنی؟
من حتی نمی تونم جلوت رو از پشت سرت تشخیص بدم
می دونم اوهارا هیچ تلاشی نمی کنه با تو باشه
...چرا تو- بذار ازت بپرسم-
اصلا از زمانی که باهم زندگی می کنید باهات کاری کرده؟ (آغـــــا،آغـــا یکی جلو اینو بگیره )
نکرده،مگه نه؟
...نه
واضحه نگاهم بهت نمیندازه
اوهارا قبلاً قول داده بود
سال تحویل رو با من باشه
واقعاً؟- هی،تو-
فکر کردم بهتره اینارو بشنوی ولی تو فقط داری دری وری میگی
اون فقط چون دختر رئیسشی باهات خوب رفتار می کنه
چی باعث شده فکر کنی خیلی جذابی؟
خب، می‌بینی … من یه جام سی تی هستم
و تو یوری،شاید خوب به نظر برسی
اما بخاطر پدای توی سوتینته @mixnonaz2
چی؟
راست میگه؟ (اینو)
...راستش رو بخوای
چقدر کم می دونی
@mixnonaz2 حالا گوش کن چی می گم،سینه بزرگ
با زیاد شدن سن کوچیک می شند
...چی
من هنوز 15 سالمه فرمشون رو نگه می دارم
15؟- 15؟-
بیشتر می خوریا
چه بی ادب !من فقط بالغ به نظر می رسم
تو کسی هستی که پیرزنه
...هی! من هنوز فقط
خفه شو! واسه چی این همه جار و جنجال راه انداختی
الانه که صدای همسایه ها هم در بیاد
خوش اومدی
هی!صبر کن!واستا!فرار نکن
خل شدی؟اینا اینجا چی کار می کنند؟
من از کجا بدونم؟- تو گفتی من باور کردم-
چرا اونو دعوت کردی؟اون کیه؟- من دعوتش نکردم-
اوهارا
این دوتا دارند سر به سرم میذارند
عجب خالی بندیه- چرا گردن ما میندازی-
تو نباید با همچین آدمای غیر متمدنی بگردی
بابا گفت اتاق طبقه دوم ممکنه تا ماه دیگه خالی بشه
اون خیلی ارزون بهت اجاره اش میده
ها؟- چی؟-
خوبی؟- آره..من خوبم-
اوهارا،تو باز می خوای خونه ات رو عوض کنی؟
چرند می گه
هی،ناناکو!تاهوا تاریک نشده برو خونتون
باشه
بابا گفت طبقه اول اتاق
ممکنه تا ماه بعد خالی بشه خیلی ارزون بهت اجارش میده
ها؟- چی؟-
اون واقعاً می خواد از این جا بره
باید سرکار باشه
کیه؟ @mixnonaz2
بله؟
اوه دایچی چه خبره؟
کلاسای تقویتی امروز تموم میشند،درسته؟
منم تمرین دارم واسه همین فکر کردم می تونیم با هم بریم
خوبه- منم می خواستم یه چیزی بهت بگم-
راسته که نمی خوای واسه تعطیلات بری پیش پدر و مادرت؟
خبرا زود پخش می شند
مامانم از مامانت شنیده
آره ،دلیلای زیادی واسه ان کار داره
منظورم اینه که هزینه سفر دیونه کننده ست
تازشم ،باید برم سرکار
چرا عید نمیای خونه ی ما نمی مونی؟
جان؟ مادرم نگرانته
اگه بیای باهم سوبا*می خوریم (یه جور نودل ژاپنیه)
بیا به مقبره هاچیمن هم می ریم
ما سال قبل باهم رفتیم اونجا
اگه اونجا نریم اصلا احساس نمی کنم که سال نو شده
اوهوم
فکر میکنم من میرم
به مامانت بگو من اونجا میام
فهمیدم
خب،کلاسای تقویتی تموم شدند
بله درسته
برید و خوش بگذرونید
اما یادتون نره سال جدید می بینیمتون
آه بالاخره تموم شد
میتسویشی
-بریم جشن پایان کلاس بگیریم -آره،آره میریم
شما دو تا میاین درسته؟
اوه...آره قبلا از این که برم سر کار یکم وقت دارم
خیلی حال میده موافقی مارینا؟
من نمیرم واقعا؟
بیا،نائو...با من بیا
چیه ؟ چیه ؟ اون چیه ؟
چیه ؟ مشکل چیه؟
باید درمورد یه چیزی تنها باهات حرف بزنم
هوم
واو خیلی سخته باورش کنم
چی رو باور کنی؟
که تو داری با یه احمق زندگی میکنی جونم @mixnonaz2
...اما
اوهارا توی من جذابیتی نمی بینه
ما فقط اتفاقی داریم باهم زندگی میکنیم همین
و کی میدونه چقد طول میکشه؟
نائو ؟
اوه اوه ببخشید مشکلات من رو فراموش کن @mixnonaz2
می خواستی راجب چی باهام حرف بزنی؟
اوه آره
..راستشو بگم،به میتسویشی
جون؟
بهم گفت دوستم داره
وای جدی میگی
نائو ... کجارفتی؟ نائو
یـــــاخـــدا!گرخیدم
-زیاده روی نکن -حتماَشوخیت گرفته
منم سورپرایز شدم
کی گفت؟ -شب کریسمس
-پس اون واقعا دوست داره -تو هم همین فکر رو میکنی؟
آره ... البته وای عزیزم
من عمراً به میتسویشی فکر نمی کردم
منظورم اینه که ،باهاش مشکلی ندارم
اما راستش واقعا هم جذاب نیست
اما گوش کن مارینا جونم
نمیدونی چقدر شجاعت به خرج داده که اینو بهت بگه @mixnonaz2
منظورم اینه که اون واقعاَ دوستت داره،مارینا
من اینو میفهمم اما خب- -اما چی ...؟
آه خب من نمیدونم چی بهش بگم
به هر حال من میتسویشی رو دوس ندارم
من فکر میکنم اون یه پسر خوبه
بخاطر میتسویشی هم که شده درموردش فکر کن
هوم
نائو
وای من الان خیلی احساس بهتری دارم من برات خیلی خوشحالم عزیزم
بفرما نائو
ها؟- پاداش سال جدید-
نه من نمیتونم قبولش کنم
این که چیز سختی نیست
به علاوه ای آخرین روز ما برای امساله
اوه ،اسی ،این یکی هم مال توئه
خیلی ممنونم
اینجوری باید قبولش کنی،خیلی حرف گوش کن
واقعا ازتون ممنونم خوش اومدید
خب سال بعدمیبینمت . نائو اوهوم
شما دوتا هم تعطیلات شادی داشته باشید
30 دسامبر
این برای چی بود؟
داری چی کار می کنی؟
همون طور خواسته بودی دارم خونه تکونی می کنم
شنیدی که می گند «همه کثیفیا رو قبل از پایان سال تمیز کنید«
تمیز کردن؟ بیشتر شبیه اینه که داری گند میزنی به خونه
بی ادب بابا من می خوام از شر این بهم ریختگیا خلاص شم
خلاص بشی؟
همه وسایلت رو بریز بیرون ریختی
بعد همه چیزایی که می خوای نگه داری رو جدا کن
تو تازه اسباب کشی کردی واقعا این کارا لازمه؟ بعید می دونم عقل تو کله ات باشه
یا شاید هم واقعا چت مخی من رفتم سر کار
میبینمت .. اوه
من فردا دارم می رم خونه دایچی- -چی؟
مامانم با مادر دایچی درمورد من گفته
پس حالا دیگه می خوام واسه عید برم اونجا بمونم
میبینمت . تو باید خیلی خوشحال باشی
به علاوه من اون موقع سر کارم
او هارا قبلا قول داده
که لحظه سال تحویل با من باشه
اوه درسته
شب عید
سرده
باید رفته باشه سر کار
ممنونم
هــــوف، سرده
کیه؟
چی؟
لامپا خاموش شدند،اوه،نه
حالا فیوز کجاست؟
یافتم
همینه
فکر کنم این یکی باشه
اوکی،برگشتند؟
ها؟پس چرا نشد؟
رئیس من اومدم
اوه اوهارا همه چیز خوبه؟
ها؟-
جایی که زندگی می کنی برقا نرفته بود؟
از صبحی بیرون بودم
اوه اره نگرانت بودم
اونا گفتند قطار ها هم بخاطر تاریکی متوقف شدند
خب من خوشحالم که اومدی،خوبه
قندیل بستم
اوه اوه سرده
هان ؟چرا اینجا آب ریخته ؟
چی ؟ وای ... نه
خدای من
اینجا خیس شده
همش منجمد شده
درحال تماس با نائو
سلام دایچی
منم متاسفم فکر نمیکنم بتونم بیام
شنیدم قطار ها متوقف شدند، می خوای بیام دنبالت؟
نه بابا اینجا برق نیست
فکر کنم بهتره خونه رو ول نکنم
-برقا قطع شدند? -ها..ه.
اما من مطمئنم خیلی زود میاد
درسته فهمیدم
اون اونجاست ؟ اوهارا ؟
هوم
من فکر نمیکنم امروز اون خونه بیاد
که اینطور
اما من کاملا خوبم اصلا مهم نیست اون باشه
اوه که اینطور خدانگهدار
اوه دایچی سال شادی داشته باشی
تو هم سال شادی داشته باشی
خدانگهدارت
چقد سرده
اتاق طبقه دوم
ماه بعد خالی می شه بهش فکر کن
پس این درسته
ناناکو چیزی گفته بود؟ آره
اما من فکر نمیکنم که این درست باشه
خب من معمولا واسه او 700دلار اجاره می گیرم
اما از تو 500دلار بیشتر نمی گیرم- واقعا؟-
اگر چه نمی تونم هزینه جابه جایی رو بدم
الان داری 700-800تا اجاره می دی نه؟
بله
الان شاید با هزینه جابه جایی به مشکل بخوری ولی در دراز مدت بهتره که به یه جای ارزون تر بری
و من هم اینجا وعده های غذایی درست می کنم
اما اینجا یه چیز آزار دهنده وجود داره
در قسمت هایی از توکیو خاموش هایی در مقیاس گسترده وجود دارد.
شرکت برق می گوید که خطوط برق آسیب دیده اند.
با این حال ،آنها نمی دانند که چه چیزی باعث آن شده است
سریال های ژاپنی را با زیرنویس فارسی از چنل ما دنبال کنید @mixnonaz2
سال خوبی داشته باشید
بهترین آرزوها رو برای سال جدید دارم
تو خوبی نائو؟
باتری در حال کم شدن است
لطفا تلفن خود را شارژکنید 20%از باتری باقی مانده است
باشه ،باید خاموشش کنم برای این که در مواقع ضروری بهش نیاز دارم
در حال خاموش شدن
همگی متاسفم
خیلی سرده
من نمی دونستم بدون برق اینجا این همه سرد میشه
من امیدوارم اوهارا بتونه بیاد خونه
بهتره بری خونه
اما ممکنه هنوز مشتری باشه
هنوز حقوق ساعت کاریی که تعیین کرده بودیم رو بهت ندادم
حداقل توی شب عید کوتاه بیا
ممنونم
فردا تعطیلیم،روز اول سال اشتباهی نیای
باشه
مدیر،بابت همه کارایی که امسال انجام دادید ممنونم
سال خوبی داشته باشی
بله
شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد
امید وارم بتونم که به همه بگم سال نو مبارک
دایچی،دایچی،دایچی ، مامان،مامان،مارینا
دایچی،دایچی،اوهارا،دایچی،دایچی (چه کنه ایه این دایچی)
اوه
اوهارا
اوهارا بهم زنگ زده بوده
او خواهش می کنم
سلام اوه
سلام . اوهارا؟
تو الان کجایی؟
شنیدم برقای خونه قطعه
وای وای آره خیلی وحشتناک بود
هان؟ الان خوبی تو؟
آره بابا خوبم نگران من نباش
از سال تحویلت لذت ببر
باشه خدانگهدار
اوه
اوهارا
بله؟
سال شادی داشته باشی
ااوه،اوپس
نائو ؟ تو اینجای؟
می دونستم نمی تونه اینجا باشه
اینجام
آخه الان اینجا داری چیکاری میکنی؟
نتونستم کاری کنم
جایی نرفته بودی؟
قطار ها حرکت نمی کنند
قطعی برقا هم برای یخچال مشکل ایجاد کرده
پس چرا به من نگفتی؟
فکر کردم عجیبه که تماست یه دوفعه ای قطع شد
اما من فکر می کردم سال تحویل رو با ناناکو هستی
نمی خواستم مزاحم کارت بشم
تو چی اوهارا ؟ من چی؟
...مگه بهت نگفتم
من گفتم بهم تکیه کن،مگه نه؟
متاسفم
سردته اوهوم
اوه ،روشن شد
این شمع مال عروسی برادرمه
قشنگه
می خواستم دورش بندازم فکر نمی کردم هیچ وقت کاربردیداشته باشه
این خوبه گرم و روشنه
باشه من امشب اینجا میخوابم
صبرکن اوهارا
چی ؟ چیشده؟
دوباره کار احمقانه ای کردم؟
اما چی؟
اگه هر دوتامون توی یه اتاق بمونیم باعث میشه هوا گرم تربشه
اون خیلی نزدیکه
تغییر کردی؟
البته ،بالاخره می خوام برم تو رخت خواب
اوه بله درسته
اوه پسر،چقد سرده
نگران نباش چی؟
کاری باهات نمیکنم
میدونم
بهتر از همه
می دونم که فکر می کنی من اصلا جذاب نیستم
به هر حال نگران نباش
من یه کوچولو هم انتظار ندارم همچین کاری بکنی
میدونم
خوابیدی اوهارا؟
آره
قسمت بعدی این سریال در چنل ما @mixnonaz2
چون یوری و برادرت با هم ازدواج کردند
خونه رو ترک کردی؟
چرا الان داری ازم این سوال رو میپرسی؟
منظورم اینه که شغل های زیادی داری
و رنج هایی رو تمل می کنی که مجبور نیستی ...پس می تونستی خونه
من فقط فکر کردم باید کلی تصمیم برای این کار گرفته بشه
اوه ببخشید به من ربطی نداره ،مگه نه؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
اگر تو کسیو دوس داشتی اما اون دوست نداشت برای 8 سال
بعدشم اون میرفت با یکی دیگه ازدواج میکرد
می تونستی اطرافشون باشی و نرمال رفتار کنی؟
به همین دلیل اون کار رو کردم
دیگه نمی خوای برادرت رو ببینی؟
بله ،می خوام،اینطور نیست که ازش متنفر باشم
ببین
مشکله خودمه
به هر حال..من هرگز برنامه ندارم برگردم به اون خونه
شب بخیر
شب تو هم بخیر
اوه
چی؟
از نصفه شب گذشته- خیلی گذشته-
سال جدید مبارک،اوهارا
بهترین آرزو هارو برای سال جدیدت دارم
زیاد بهت سخت نمی گیرم تو هم همینطور
من میرم بخوابم
باشه منم
آه،برق اومده، خیلی خوشحالم
نمی دنم الان قطارا حرکت می کنند یا نه چرا؟ جایی می خوای بری؟
او،دایچی دعوتم کرده باهم بریم دیدن یه مقبره
اوه تو هم می خوای بیای
توی سال نو فکر می کنم بهترین کار اینه
احتمالا درست می گی
چی؟تو هم میای؟ چیه ؟نمی خوای؟
اصلا
نه اصلا ،بریم
همش تقصیر تو بود
از بس فس فس کردی دیرمون شد.
تو حق نداری همچین حرفی بزنی- چرا؟-
تو همین صبحی بهم گفتی- اما خودت گفتی که می خوای بیای-
باید دیروز بهم می گفتی
بذار یکم نفس بکشم
دایچی
سال جدید مبارک
بهترین آرزو هارو برای سال نوت دارم
من اوهارا رو با خودم آوردم
سلام سلام
دیشب همه چیز خوب بود؟
او،بعد از این که اوهارا اومد خونه
ممنونم
چیزی نبود من فقط رفتم خونه خودم
خیلی خوب دایچی تو مثل پدر و مادرم رفتار می کنی
خودم باید می اومدم
نه، همه چی خوبه ببخشید که باعث نگرانیت شدم
دعای طولانی بود
احتمالا برای یه دلار زیاده روی کردم
نائو
می خوام یه روز دیگه درباره بعضی چیزا باهات حرف بزنم
بله؟
اوه بعدا بهت میگم
باشه
من یه طلسم خوشبختی می خوام
باید یه نفر رو انتخاب کنی که موقع سفر امنیت داشته باشی
ایده خوبیه
اوه این میتسویشیه
وای خدای من
اوه نه
آرزوی بهترین هارو براتون دارم
...مارینا تو
ما... الان با همیم
تبریک میگم
ممنون . اینو ممنون توام نائو جونم
این درسته؟
چی؟ چرا داری گریه میکنی؟
جدی؟ من فقط واقعا خوشحالم
-وای بفرمایید ممنونم
اوه واقعا ممنونتم مبارکه
میتسوشی بخت باهات یار بوده این خیلی خوبه
میتسوایچی کیه؟
چی ؟ تو نمیدونی؟ نه
از وقتی مدرسه شروع شد همش این دور و اطراف بود
هان؟ -لعنتی
لعنتی
فکر کن خونه خودتی
منظورت همینه،اوهارا.
چی؟
قرار بود لحظه سال نو باهم باشیم
خودت تصمیم گرفتی
نمی تون اینو تحمل کنم
چرا ؟ چرا تو با اون داری زندگی میکنی؟
من تو رو خیلی بیشتر از اون می‌شناسم
و بیشتر از اون دوستت دارم
بیا خونه ما زندگی کن،اوهارا
اتاق طبقه دوم فقط 500 دلار
ارزون تر از این جاییه که توش زندگی می کنی و برای کارت هم بهتره،مگه نه
پدرت قبلا اینارو گفته
...پس
ردش کردم
چرا؟
من هنوز دبیرستانی ام و اجار کردن خونه جدید آسون نیست
...مطمئنم بابا کاری می کنه آسون
به علاوه
من از اینکه اینجا دارم زندگی میکنم لذت میبرم
قصد ندارم جایی برم
خوب دیگه حالا که می دونی چه احساسی دارم برو خونه رو درسات تمرکز کن.
نائو
من میرم شام درست کنم . تو هم یکم میخوای؟ اوهوم
می دونم متوجه دلیل این موضوع نشدی پس بذار بهت بگم
Telegram : @mixnonaz2 مترجم : نازنین میکسر و معصومه